! ¡qué fastidio!, ¡qué lata!9 ves (o ves-te'n, o aneu, o aneu-vos-en) a la porra! ¡vete (o váyase) a la porra (o al cuerno, o a paseo, o al infierno)!  [...]

. 6 somiar truites [irònic] fig i fam prometérselas felices. Ves somiant truites, tu, tú te las prometes muy felices. 7 truita a la francesa gastr tortilla a la francesa. 8 truita [comuna] ict [S. trutta] trucha [común].  [...]

] arrastrar por el fango (o por el lodo, o por el cieno, o por el suelo). 6 embrutar-se de fang fig i fam [deshonrar-se] mancharse (o cubrirse) de barro, cubrirse de cieno. 7 treure algú del fang fig sacar a alguien del fango. 8 ves (o ves-te'n) a pastar fang! fig i fam [engegar algú] ¡vete a freír espárragos!  [...]

v tr 1 [apartar] retirar. Ves a retirar els documents, ve a retirar los documentos. 2 [recuperar] retirar. He retirat cinc-cents euros de la caixa, retiré quinientos euros de la caja. 3 [enretirar] retirar. Va retirar la mà, retiró la mano. 4 fig [l'amistat, la confiança] retirar. 5 gràf retirar [...]

m 1 [soroll sec] estallido, chasquido. 2 fam [ventositat] pedo, cuesco. 3 de pet fam [directament] derecho, directo, derechito. Ves de pet cap a casa!, ¡ve derecho a casa!4 d'un pet fer-ne cent esquerdes fig hacer mucho ruido por nada, hacer un mar de una gota de agua. 5 ésser un pet bufat fig [...]

, he pedido hacerlo yo. 13 demanar la paraula (o demanar per parlar) pedir la palabra. 14 demanar en judici (o en justícia) dr [demandar] pedir en justicia. v intr 15 llamar. Ves a obrir, que demanen, ve a abrir, que llaman. 16 qui demana? ¿quién llama?, ¿quién es?v pron 17 preguntarse. Això ni es [...]

v tr 1 [separar en diferents direccions] dispersar, diseminar, desperdigar, esparcir. Hi havia tot de fulls escampats pel terra, estaba lleno de hojas diseminadas por el suelo. Escampar les molles per la voravia, esparcir las migas por la acera. 2 derramar. Ves amb compte, no escampis les [...]

, dondequiera que vayas te encontraré. 11 per on por donde. El camí per on han passat, el camino por donde han pasado. 12 per on [interrogatiu] por dónde. Per on heu entrat?, ¿por dónde habéis entrado?13 ves per on! ¡mira por dónde!  [...]

. 23 tenir bon (o mal) nom fig tener buena (o mala) fama. 24 ves en nom de Déu anda (o vete) con Dios.  [...]

poner. Girar els ulls en blanc, poner los ojos en blanco. 5 volver. Cal girar la truita, hay que volver la tortilla. 6 [els fulls d'un llibre] volver, pasar. 7 [parts del cos] girar, volver. Girar el cap, girar la cabeza. Girar l'esquena, volver la espalda. 8 [trabucar] volcar. Ves amb compte de no [...]